Lasciate tutti la nave, ti raggiungo sulla scialuppa di sinistra.
Potrudi se da Ijudi odu bezbedno s broda. Vidimo se kod Iansiranja.
E sebbene ci piacerebbe dare a tutti la borsa di studio, non possiamo.
I koliko god htjeli svima dati stipendije, to ne možemo.
Se torna su Caprica e mi porta la freccia... mostrero' a noi tutti la via.
Ako se vratiš na Kapriku i doneseš mi strelu... Ja æu nam pokazati put.
Non doveva entrare in modo che tutti la vedessero?
Зар није требало да уђеш тако да те други виде?
Beh, dobbiamo fare tutti la nostra parte.
Pa, svi mi moramo da uradimo svoj deo.
Beh, abbiamo sentito tutti la conversazione.
Па, сви смо чули овај разговор.
Se è vero che noi proveniamo dal centro di una stella, ogni atomo di ognuno di noi proviene dal centro di una stella, quindi noi siamo tutti la stessa cosa.
Ako je istina da smo svi nastali iz centra zvezde da je svaki naš atom iz centra zvezde, onda to znaèi da smo svi isti.
Allora, dimmi, come mai disegnavano tutti la stessa cosa?
Otkud to da su svi crtali isto?
Voi invece avete tutti la ragazza, eh?
Znaci, vas dvojica imate devojke? Sjajno.
Le diranno tutti la stessa cosa.
Svi do jednog reci ce joj istu stvar.
Oppure potrei semplicemente dire a tutti la verita' e lei verrebbe licenziata e messa in prigione.
Ili bih samo mogla svima reæi istinu pa da te otpuste i zatvore.
Hanno detto tutti la stessa cosa.
Svako od njih ima istu prièu.
Mi avevate dato tutti la vostra parola.
Obeæali ste mi. - Vi ste prekršili svoje.
Signore e' mio modesto parere, che se tutti la pensassero come lei, il mondo sarebbe un posto migliore in cui vivere.
Gospodine, moje skromno mišljenje je, da kada bi svi mislili tako, svijet bi bio bolji za život.
Salve, Margaret, faccia mettere a tutti la cintura.
Margaret, neka se svi dobro zavežu.
Sappiamo tutti la sua storia, e cosa abbia passato per essere qui con noi quest'oggi.
Знaтe њeгoву причу и штa je прeгурao дa би биo ту.
Volete alzare tutti la mano destra?
Dobro jutro. -Svi podignite desnu ruku.
Hanno tutti la fedina pulita, a parte Burt.
Сви имају чисти досије осим Берта.
Sono contentissimo che finalmente diventerete tutti la mia ohana, ovvero la mia famiglia.
Stvarno sam sreæan što je tu moja ahana... što znaèi "porodica".
Una giovane Mutante lo ha fermato, salvando a tutti la vita.
Животе им је спасла млада мутанткиња која га је зауставила.
Credo abbiate visto tutti la Primavera Araba, che è cominciata in Tunisia e in Egitto.
Sigurno ste svi videli "Arapsko proleće", koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
Erano tutti la in giacca e cravatta, sdraiati sul prato, a cogliere i cambiamenti dei motivi dati dal vento davanti a gente che non conoscevano, condividendo la riscoperta della meraviglia.
Bili su tu u poslovnim odelima, ležali su na travi, gledali kako se kretao i pomerao vetar pored nepoznatih lica, i zajedno su ponovo otkrivali čudo.
Riconoscerete tutti la verità di quello che sto per dire.
Сви знате истину о ономе о чему ћу причати.
Da allora sono intervenuto in molti casi dove i pazienti vivevano i loro ultimi momenti e non c'era nulla che potessi fare per loro in quasi tutti i casi davanti alla verità hanno avuto tutti la stessa reazione, di pace interiore e di accettazione.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Riconosciamo tutti la montagna dei debiti.
Svima nam je poznata planina dugova.
Ma gli assistenti sociali, le persone dell'ambulanza e il giudice dicevano tutti la stessa cosa: "Odiamo farlo ma dobbiamo seguire la procedura."
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
A prescindere da dove veniamo e quale sia la nostra narrazione abbiamo tutti la responsabilità di aprirci a un più ampio spettro di cosa la scelta può fare e di cosa può rappresentare.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
Quindi, non importa quanto atipici siano questi soggetti, mostrano tutti la stessa cosa.
Dakle, bez obzira koliko su neobični ovi subjekti svi oni pokazuju istu stvar.
Racconto a tutti la sua storia perché lei rappresenta uno dei milioni di orfani dell'HIV/AIDS.
Ja pričam svima njenu priču, jer ona predstavlja jedno od miliona HIV/SIDA siročića.
Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature
Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva dela svoja.
né dalle mani dell'uomo si lascia servire come se avesse bisogno di qualche cosa, essendo lui che dà a tutti la vita e il respiro e ogni cosa
Niti prima ugadjanja od ruku čovečijih, kao da bi Onome trebalo šta koji sam daje svima život i dihanje i sve.
2.3771171569824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrudi se da Ijudi odu bezbedno s broda. Vidimo se kod Iansiranja. 